LAZIO,cultura: il nuovo bando della regione per sostenere l’editoria
il nuovo bando sostiene le traduzioni in lingua inglese e supporta l’internazionalizzazione dell’editoria.
Progetto per promuovere la proiezione verso l’estero del sistema editoriale del territorio attraverso la diffusione nei mercati stranieri di nuovi progetti editoriali. In particolare la Regione metterà a disposizione dei contributi alle spese di traduzione di parte di opere e schede di lettura per sostenere la traduzione di opere e schede di lettura.
Il progetto, finanziato con i fondi dell’Assessorato allo Sviluppo Economico per l’internazionalizzazione, è pensato proprio per sostenere e promuovere la proiezione verso l’estero del sistema editoriale del territorio attraverso la diffusione nei mercati stranieri di nuovi progetti editoriali.
In particolare la Regione metterà a disposizione dei contributi alle spese di traduzione di parte delle opere e/o delle relative schede di lettura.
Il contributo regionale copre l’80% dei costi di traduzione.
Beneficiari sono le piccole e medie imprese che abbiano come attività prevalente l’edizione di libri e sede legale e/o operativa nel territorio laziale, intenzionate a tradurre opere (o relative schede di lettura) pubblicate da non più di 24 mesi antecedenti la data di uscita del bando.
Le domande dovranno essere presentate a partire dalle ore 12 del 15 febbraio 2016. Maggiori informazioni
LAZIO
TRADUZIONI EDITORIALI, DOMANDE DAL 15 FEBBRAIO 2016
PROGETTI AGEVOLABILI
E’ agevolabile la Traduzione in lingua inglese, di un massimo di 20 cartelle, di un Nuovo Prodotto Editoriale realizzata, successivamente alla presentazione della Domanda, da un traduttore qualificato, ovvero che abbia già realizzato almeno una traduzione pubblicata, e non risulti Parte Correlata.
- Ciascuna Traduzione potrà riguardare tutta o parte del Nuovo Prodotto Editoriale e/o della sua scheda di lettura.
- Nel caso in cui la Traduzione riguardi entrambi i prodotti, il contributo regionale deve intendersi riconoscibile comunque entro il limite di 20 cartelle complessive.
- Per cartella si intendono un totale di 2.000 (duemila) battute, spazi inclusi.
- Il Nuovo Prodotto Editoriale può riguardare qualsiasi ambito tematico (saggistica, narrativa, poesia, arte, prosa, letteratura, fumettistica, etc.) ma la Regione si riservano di escludere i Prodotti Editoriali proibiti dalla normativa vigente.
- La Traduzione che ha ottenuto l’agevolazione resterà di proprietà del Beneficiario che potrà disporne liberamente.
CONTRIBUTO
L’agevolazione è un contributo a fondo perduto pari all’80% dei costi di traduzione, IVA esclusa.
Il costo ammissibile per cartella è ricompreso fra un minimo di € 20,00 ed un massimo di € 35,00, IVA esclusa.
Il valore a cartella sarà desunto dalla documentazione di spesa fornita.
- Nel caso in cui il valore a cartella risultasse inferiore ad € 20,00, la Traduzione non sarà ritenuta ammissibile;
- Nel caso in cui il valore a cartella risultasse superiore, sarà ritenuta ammissibile solo fino a concorrenza di € 35,00, a cartella.
- Il contributo relativo alla Traduzione di un singolo Nuovo Prodotto Editoriale non può in ogni caso superare 400,00 Euro.
- Alle imprese in possesso del rating di legalità è destinata una riserva del 25% delle risorse disponibili, valida per un periodo di 60 giorni dalla data di apertura dello sportello, a conclusione del quale le risorse saranno indistintamente accessibili a tutti i Richiedenti.
- Le traduzioni agevolabili devono riferirsi a nuovi progetti editoriali, e dovranno essere realizzate da un traduttore qualificato che abbia già realizzato almeno una traduzione pubblicata.
- Il richiedente potrà presentare fino a tre titoli nei primi 60 giorni dalla data di apertura dei termini di presentazione delle domande.
- Trascorso tale periodo, potrà nuovamente presentare domanda di contributo per ulteriori traduzioni, fatta salva la disponibilità di risorse finanziarie.
- Saranno accolte richieste fino a copertura di un ulteriore 50% dello stanziamento complessivo quale riserva di futuro recupero in caso di rinuncia o revoca delle richieste finanziate.
CLICCA SOTTO PER PRE-FATTIBILITA’ GRATUITA DELLA VOSTRO PROGETTO DI INVESTIMENTO:
cliccare qui’ per scaricare il modulo compilabile on line
se il collegamento non dovesse funzionare allora copiate ed incollate l’indirizzo sottostante sulla barra degli indirizzi del vostro browser:
http://form.jotform.co/form/51352653731856
Chiedete un appuntamento per una consulenza personalizzata:
CLICCA PER INFORMAZIONI
CLICCA PER INFORMAZIONI
